Ich würde mich über eine antwort freuen französisch — viele. Leider habe ich kein aehnliches Forum fuer Englisch-Franzoesisch Uebersetzungen gefunden! Je suis heureux de répéter ici aujourd'hui ce que j'ai dit dans cette déclaration. Ich freue mich auf die baldige Vereinbarung mit der Spielwarenindustrie, die unsere Bemühungen um Sicherheit in Europa und der Welt voranbringen wird. Ich freue mich auf Ihre Antwort. Übersetzung für "Ich würde mich freuen" im Französisch. Ich freue mich auf Ihre Bewerbung . Wenn einer mehr weiss. europa.eu Je me r éjouis de l 'a ccord prochain avec l'industrie, q ui fera pr ogresser la cause de la sécurité en Europe et dans le monde. „Auf die Gelegenheit, mich Ihnen vorzustellen, freue ich mich.“. Veel vertaalde voorbeeldzinnen bevatten "ich freu mich auf ihre Antwort" – Duits-Nederlands woordenboek en zoekmachine voor miljoenen Duitse vertalingen. Ich fühle mich benachteiligt! Hey ich würde mich sehr freuen wenn mir jemand mit einem guten Französisch hier nachhelfen kann (hab es halb mit Google Übersetzer gemacht, was man vielleicht sehen kann) ;) brauche den Text für die Schule .. ist eine Art Reisetagebuch (siehe Bilder einmal auf deutsch, und einmal auf Französisch übersetzt) „Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.“. Viele übersetzte Beispielsätze mit "ich freue mich auf ihre Antwort" – Französisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Französisch-Übersetzungen. Ich kümmere mich darum. Ich komme in französisch nicht wirklich weiter und auch google hilft nicht. Viele übersetzte Beispielsätze mit "freue mich auf deine Antwort" – Französisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Französisch-Übersetzungen. We will keep your details on file and in the case of a suitable position becoming available, will contact you. eine auf den ersten Blick banale Geschichte. Übersetzungen für „ Ich freue mich “ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch ) ich freue mich, dich zu sehen! Ich freue mich auf Ihre Antwort! Du bietest Hilfe und Unterstützung an und forderst den Empfänger damit indirekt zu einer Reaktion auf. Ik kijk uit naar uw antwoord, mevrouw Malmström, en naar de voortzetting van onze uitstekende samenwerking. Doch positive Freiheit ist keine Freiheit, denn jede Diktatur genießt seinerseits den Zustand positiver Freiheit. I look forward to further collaboration with you in our joint fight against violence. Die Zukunft gehört den Naturwissenschaften. Ich würde gerne Teil eines dynamischen Teams werden, in dem ich meine Kompetenzen, meine Kontaktfreudigkeit und meine gut organisierte Arbeitsweise einbringen kann. I look forward to hearing from you soon. Ich würde mich auf ihre baldige antwort freuen. We will keep your details on file and in the case of a suitable position becoming available, will contact you. Ich freue mich auf Deine Rückmeldung . I hope, that you can help us and thank you in advance. I look forward to your feedback. Ich kennen sehr viele Leute, die Sie vermissen werden, und mir geht es auch so. Ich freue mich auf unser Wiedersehen eines Tages ! I look forward to our reunion one day! Hilfe bei der Übersetzung ist herzlich willkommen ! If one more white. „Falls Sie Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne persönlich zur Verfügung.“. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung! B. am Briefende) Vielen Dank, und ich freue mich auf Ihre Antwort. I am looking forward to receiving your application. (freundschaftlich) Was bedeutet "Dans d`autres, on est administrativement en France" auf Deutsch? Thank you very much. Ich freue mich auf Ihre Antwort, Fra u Malmström, und auf die Fortführung unserer ausgezeichneten Zusammenarbeit. Je m'en occupe. Je serais heureux de lui en parler. Ich freue mich auf Ihr Kommen und verbleibe mit freundlichen Grüßen: I am looking forward to your participation and remain with best regards: Wir Wir freuen uns auf Sie und verbleiben mit freundlichen Grüßen. German Ich freue mich sehr, dass Sie heute Abend ihre volle Unterstützung bekräftigt hat. Ich würde mich freuen, mit ihm darüber zu sprechen. Die Phrasen-Sammlung Kategorie 'Geschäftskorrespondenz | Brief' enthält Deutsch-Französisch Übersetzungen von gebräuchlichen Begriffen und Ausdrücken. Je suis content que tu te sois décidé à rester. Je serais heureux de satisfaire leurs besoins. Für den weniger formellen Email-Verkehr bietet sich die Kurzversion "Dans l'attente" an. sorry, ich bin auch nicht 100% sicher, dass mein deutsch richtig ist! German Ich freue mich, heute zu wiederholen, was ich in dieser Erklärung gesagt habe. Ja, ist möglich. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. I look forward to your response. Ich freue mich auf eine Rückmeldung . Das heisst ich freue mich dich zu sehen. Ich freue mich darauf, (Sie wiederzusehen). Ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören. grüsse I look forward to your reply! Ich würde mich freuen, wenn wir auch auf diesem Gebiet neue Initiativen setzen würden. Über eine positive Rückmeldung würde ich mich sehr freuen. Merci d’avance. Ich freue mich auf Ihre Bewerbung . Sport und ich, das passt einfach nicht. Ich freue mich auf Ihre Antwort aus der Datenbank gelernt. regards Ich freue mich, Sie wiederzusehen. ich freue mich, von dir zu hören (z. „Gerne stehe ich Ihnen für weitere Fragen in einem persönlichen Gespräch zur Verfügung!“. Im englischen Sprachraum ist RSVP nur als Akronym gebräuchlich und steht auch generell für eine Einladung (mit Bitte um Rückmeldung). Sollten Sie noch weitere Fragen haben, geben Sie mir bitte Bescheid. Herr Präsident, ich freue mich über den Verlauf dieser Aussprache. Veuillez recevoir, monsieur/madame, mes salutatuions distinguées (formell) Ik ben heel benieuwd naar uw reacties, mijnheer de Voorzitter. Über eine Rückmeldung würde ich mich freuen. J'ai hâte (de vous revoir). Sag dem Empfänger, dass du dich auf seine Antwort freust. Ich freue mich, dass du dich zum Bleiben entschlossen hast. I'm looking forward to seeing you again. Stattdessen breitet sich das im französischen und englischen Sprachraum gebräuchliche RSVP - französisch für répondez, s'il vous plaît, wörtlich „antworten Sie, bitte" - aus. Die wörtliche Übersetzung dieser Phrase wäre in etwa „Ich freue mich, Sie zu lesen“, ihre tatsächliche … Ich freue mich auf Ihre Antwort, Her r Präsident! Übersetzung im Kontext von „ich würde mich sehr freuen“ in Deutsch-Französisch von Reverso Context: Ich wünsche Kroatien Entschlossenheit, und ich würde mich sehr freuen, wenn der Beitrittsvertrag während des polnischen Ratsvorsitzes unterzeichnet werden könnte. Kompakte Schlusssatz-Varianten (1-zeilig) „Ich freue mich, von Ihnen zu hören.“. Was man allerdings auch bewusst nutzen kann. Beispielsätze für "ich freue mich sehr" auf Französisch. Ich glaube, das war in dem Moment nicht wirklich zielgruppenorientiert. Für diesen Fall prägen Sie sich am besten folgende Redewendungen auf Französisch ein: Je voudrais revenir sur ce que vous avez dit. Ich möchte auf das zurückkommen, was Sie gesagt haben. Je voudrais reprendre votre idée. Ich möchte Ihre Idee aufgreifen. I look forward to further collaboration with you in our joint fight against violence. German Okay, also ich freue mich schon auf diesen kapitalistischen Wettlauf ins All. Ich würde mich freuen ihren Bedarf zu stillen. Und ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen bei unserem gemeinsamen Kampf gegen Gewalt. Übersetzung Deutsch-Französisch für ich freue mich auf ihre Antwort im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Veuillez me contacter si vous avez d’autres questions. Ich freue mich auf Ihre Antwort. Um Rückmeldung bitten: Wie in E. Wir sind sehr zufrieden mit dem Einsatz Ihrer Leute. Je me réjouis d'entendre la réponse de Madame la Commissaire. Verwende eine Ausdrucksweise, wie dans l'attente de vous lire, vor dem förmlichen Schluss, wenn du eine Antwort vom Empfänger erwartest.. P our finir, je vous remerci e une nouve lle fois et me réjouis de votre réponse. ich freue mich auf Ihre Rückmeldung ( in Brief etc .) Ihre Meinung zählt – auch auf Französisch! Looking forward to meeting you, we remain with best regards. Ich freue mich. Wir schicken Ihnen gerne ausführliches Informationsmaterial. Ich würde das Schreiben, J'ai hâte de te voir. Zum Schluss noch mal ein Dankeschön und ich freue mich auf die Antwort. Viele übersetzte Beispielsätze mit "über eine Antwort würde ich mich sehr freuen" – Französisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Französisch-Übersetzungen. Sonst vielleicht Je me réjouis das heisst soviel wie ich freue mich.. Ich hoffe ich konnte helfen. Wenn einer mehr weiss. Natürlich, geht inzwischen auch simultan. Je me réjouis de votre réponse. Noch ein Schmankerl am Rande: Ich bin neulich in einem Dankschreiben über das Wort “mithin” gestolpert. Nous vous remercions de votre compréhension. Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Ich suche nach einem Satz den ich vor dem Gruß schreiben kann, also etwas im Sinne von: 'ich freue mich auf deine Antwort' oder etwas anderes in der Richtung. „Ich freue mich, wenn wir uns bald persönlichen treffen.“. Je me sens lésé ! une histoire à priori banale. Ich freue mich auf eine Rückmeldung . Vielen Dank für Ihre Antwort. I look forward to feedback. Förmliche Briefe auf Französisch folgen einer bestimmten Schlussformel. Was so viel bedeutet wie "Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören". Wenn Sie Hilfe benötigen, zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren. Fällt Ihnen im Laufe der Unterhaltung noch etwas ein, um Ihre Meinung zu erläutern, oder möchten Sie ein Argument Ihres Gesprächspartners aufgreifen? Für diesen Fall prägen Sie sich am besten folgende Redewendungen auf Französisch ein: Je voudrais revenir sur ce que vous avez dit. Ich möchte auf das zurückkommen, was Sie gesagt haben. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "ich freue mich auf Ihre Antwort" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Wenn Sie sich auf Französisch unterhalten und Ihren Standpunkt zu einem bestimmten Thema deutlich machen möchten, dann hilft es Ihnen sicher, wenn Sie die üblichen Redewendungen für diesen Fall kennen. Vielen Dank! Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung. Viele übersetzte Beispielsätze mit "ich freue mich auf eine positive Antwort" – Französisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Französisch-Übersetzungen. Diese Schlussformel kann auch dann verwendet werden, wenn Du betonen möchtest, dass Du auf eine Antwort wartest. Würde mich über eine Antwort freuen :) Bitte nicht mit Google Übersetzer übersetzen! In der Hoffnung, dass meine Ausbildung und meine Kompetenzen Ihnen nützlich sein können, bedanke ich mich bei Ihnen für die Aufmerksamkeit, die Sie meiner Bewerbung entgegenbringen. Ich freue mich auf Ihre Antwort. Schreiben Sie uns. nice to see you! ich freue mich auf. I look forward to hearing from you. Übersetzungen für „ ich freue mich auf ihre antwort “ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch ) ça m'a courbatturé (e) davon habe ich Muskelkater [ bekommen] le sport et moi, ça fait deux. I am glad. „Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung!“. avec mes sincères / meilleures / respectueuses salutations. “Ich freue mich auf Ihre Antwort” baut da ein bisschen mehr Druck auf, finde ich. Lesezeit: 2 Minuten Ich finde, ich denke, ich glaube - können Sie auch auf Französisch Ihre Meinung ausdrücken? Ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören. Und ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen bei unserem gemeinsamen Kampf gegen Gewalt. I am looking forward to receiving your application. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. In dem Satz davor sage ich, dass ich mich freuen würde, wenn sie Tiere in der Famile haben, weil ich Tiere sehr gerne mag. Telefonieren auf Französisch – Mitteilungen und Auskünfte (Teil 5) Lesezeit: 2 Minuten „Mein Kollege ist gerade in einer Besprechung, kann ich ihm etwas ausrichten oder möchten Sie später nochmal anrufen?“ – vielleicht haben Sie das so oder so ähnlich schon tausendfach beim Telefonieren auf Deutsch gehört oder selbst gesagt. Merci à l'avance / d'avance de votre réponse. »Hilfe anbieten« Dabei geht es auch darum, den Kontakt in Gang zu halten. Ihre Meinung zählt - auch auf Französisch! Ihre Meinung zählt – auch auf Französisch! Ich finde, ich denke, ich glaube - können Sie auch auf Französisch Ihre Meinung ausdrücken? Dazu können Sie sich an folgenden Beispielen für den Schlusssatz Ihrer Bewerbung orientieren: „Über eine Einladung zu einem Gespräch freue ich mich!“. Ich freue mich auf Ihre Antwort. Ich freue mich auf die Antwort der Frau Kommissarin. Wir bitten um Ihr Verständnis. Übersetzung 1 - 50 von 411 >>.
Radio Tirol Live Hören, Aufstieg Beförderung 8 Buchstaben, Geheimgesellschaft Rätsel, Was Englisch Vergangenheit, Boulevardhotel Sängerstadt, Husqvarna Motorsägen Neuheiten 2021,
Commentaires récents